MAÑANA

(Imagen de "bubilla 2002")

Ya os conté hace algún tiempo que tenemos unos amigos noruegos con los que nos entendemos en inglés (bueno, en el inglés que chapurreo). Tienen un apartamento en la playa y nos encontramos todos los veranos. Prácticamente no hablan nada de español, a pesar de los años que llevan viniendo a nuestro país, pero alguna que otra palabra suelta sí que hablan.

Me cuenta mi amigo que las primeras palabras que aprendió del castellano fueron: “una cerveza”, “otra cerveza” y “mañana”.

Sobra explicaros los dos primeros casos pero… ¿y “mañana”? ¿Por qué aprendieron esa palabra tan pronto?

Cuando llamaban al electricista para hacer algún arreglo, éste les decía: ¡mañana! Si estaban de obra, los albañiles vendrían ¡mañana! ¿Había que pintar? Efectivamente, el pintor estaba allí ¡mañana!

Lo bueno del castellano es que el mañana nunca llega, porque el día señalado ya tienes como excusa el contestar: “no te dije hoy, sino mañana”.

Como he aprendido muy bien la lección y soy español, ¿cuándo publicaré el próximo post? No lo dudéis: MAÑANA.