(Imagen de "bubilla 2002")
Ya os conté hace algún tiempo que tenemos unos amigos noruegos con los que nos entendemos en inglés (bueno, en el inglés que chapurreo). Tienen un apartamento en la playa y nos encontramos todos los veranos. Prácticamente no hablan nada de español, a pesar de los años que llevan viniendo a nuestro país, pero alguna que otra palabra suelta sí que hablan.
Me cuenta mi amigo que las primeras palabras que aprendió del castellano fueron: “una cerveza”, “otra cerveza” y “mañana”.
Sobra explicaros los dos primeros casos pero… ¿y “mañana”? ¿Por qué aprendieron esa palabra tan pronto?
Cuando llamaban al electricista para hacer algún arreglo, éste les decía: ¡mañana! Si estaban de obra, los albañiles vendrían ¡mañana! ¿Había que pintar? Efectivamente, el pintor estaba allí ¡mañana!
Lo bueno del castellano es que el mañana nunca llega, porque el día señalado ya tienes como excusa el contestar: “no te dije hoy, sino mañana”.
Como he aprendido muy bien la lección y soy español, ¿cuándo publicaré el próximo post? No lo dudéis: MAÑANA.
Entradas
17 comentarios:
puro tópico Gregorio..asi somos..
Palabra tambien usualmente empleada cuando la pregunta anterior ha sido:
¿Cuando piensas pagarme?
Pensaba dejar un comentario, pero ya vengo mañana.
Resulta un poco vergonzoso reconocerse en esos tópicos, pero qué le vamos a hacer. Así es. Todo lo hacemos mañana!
Un saludo!!
Cuando estuve en Portugal, hace muchos, muchísimos años, me enseñaron cómo pedir una cerveza.
Me dijeron que dijese "uma Imperial".
Como fuimos tres amiguetes, pues cuando íbamos a un bar decíamos "tres, uma Imperial". Cuando "uma" es "una". Es decir, decíamos (perdón por la redundancia), "tres, una Imperial".
Por eso, el camarero siempre nos ponía una cara un poquitín peculiar.
Y recordando a Larra, ¡ vuelva usted mañana !
Saludos.
Aquí en Inglaterra hay programas en televisión de gente que compra propiedades en España. Todos dicen los mismo, que mañana es una de las primeras palabras que tienen que aprender porque es lo que le dicen los electricistas, fontaneros...
Un abrazo
Puyes llegados a este punto, mañana te leo.
Un saludo.
Soy de las que piensa que vive en el mejor país del mundo. Lo que no tengo claro es si me gusta, por o a pesar de, esos detalles tan nuestros.
Me he reído con tu post, Gracias.
Así somos los Españoles!!!! Pero los Noruegos son un poco vagos, ya sería hora de que aprendieran Castellano ¿no?.
Un saludo
Quique
seguro que lo siguiente fue hijou de puta, que se lo diria alguno para que lo aprendiera y despues desconjonarse al oirselo decir.
Vaya Gregorio, creía que eso ocurría sólo por mi tierra. Menuda fobia le tienen los güiris a este vocablo.
hasta mañana pues! :-)
Es buenísimo, Gregorio, desde que me han pintado la casa, ésta... está patas arriba, soy muy alérgica, a la pintura, cualquier movimiento de muebles no acostumbrado, porque soy terriblemente alérgica a los ácaros, y como estoy más bien más pobre que rica, me va a tocar todo a mi solita, jaja;-) Estoy fatal, después de secarse todo bien, tengo un revoltijo, y digo:
¡Mañana!...
He empezado hoy por el salón, creo que al paso de tortuga que llevo, por lo menos tengo para cuatro días, y la casa es grande, 120 metros cuadrados, de buena gana la hacía más chica, ya ves las horas que son, es que vivo al revés de tó el mundo, jajajaja;-) Pero ya voy a tener que ir cambiando al horario, ¿sabes cuándo?, ¡mañana!
besossssss
¿Tópico ó realidad? Sea como sea, es la imagen que damos como país, es verdad que a veces resulta desesperante intentar que alguien te solucione los problemas hoy.
Ello me lleva a pensar que somos un país con futuro, osea, mañana.
Cuídate, un abrazo.
Paco: y seguiremos.
Abel: jajaja. Cuando se habla de dineros...
Yoriento: aquí serás bienvenido hoy y mañana
Sonio: es que las cosas salen mejor mañana que hoy.
A79: qué buena anécdota. Nosotros tuvimos un niño bielorruso y siempre quería pipas. Le decíamos que luego. Y luego él pedía Pipas Luego, Please. Como si fuera la marca.
CarLitros: si es que somos como somos y no tenemos remedio.
Saturnino: mañana puedes leer. Efectivamente.
Paz Garde: cada sociedad tiene unos toques distintivos. A pesar de los mañanas, no cambio.
Quique: falta les haría. Pero como se entienden por el inglés...
Jorge: no lo sé, pero no me extrañaría.
Pedro Gª Carrasco: yo creo que hasta nosotros le tenemos fobia. Parece que la Media es el 13 DIC.
Tus-mundos: ayer me enteré de que mi hermano se iba a la Gran Manzana. ¡Qué envidia!
Mª Teresa Alejandra: jajajaja. Yo también soy alérgico a la pintura pero mi mujer no se lo cree.
Fran: di que sí, con filosofía. El país del futuro. Muy bueno.
jajaja, y los comentarios tampoco tienen desperdicio;-D
Chuspi: es que tengo unos comentaristas de lujo. Desde luego.
Publicar un comentario